четверг, 14 января 2016 г.

2 января 2016 умер певец, композитор и актёр Мишель Дельпеш



En 2014, l’un de nos plus grands chanteurs français faisait son grand retour avec La fin du chemin, une chanson émouvante tirée du conte musical Dolly Bibble, aujourd’hui écoulé à plus de 200 000 exemplaires.
L’auteur Pierre Delanoé et le compositeur Claude Morgan, ont signé La fin du chemin.

суббота, 21 ноября 2015 г.

Вся наша жизнь, от зародыша до старика

Как известно, наша жизнь начинается при встрече удачливого сперматозоида (espermatozoide) с яйцеклеткой (óvulo). В первый день нашей утробной жизни мы называемся cigoto, пока эта первая клетка нашего организма не начнет делиться и не превратится в embrión. Как эмбрион мы существуем только 8 недель. На девятой неделе мы меняем имя: теперь нас называют feto(плод) и как feto мы просуществуем вплоть до нашего рождения.

Ребята, девушки, парни и клевые чуваки

Почему-то все знают, что парни и девушки по-испански – это muchachos и muchachas. Однако эти слова – латиноамериканские и никогда не употребляются в Испании! Вместо них говорятchicos y chicas:
María es una chica muy simpática – Мария – очень приятная в общении девушка

пятница, 20 ноября 2015 г.

Как сказать по-испански «добрый» и «злой»?

Действительно, непростая задача! Дело в том, что испанцы обычно не отличают «доброе» от «хорошего» и «злое» от «плохого»! Иными словами, две русские фразы
Он добрый человек
Он хороший человек
испанцы переведут одинаково:
Es bueno / Es buena persona