| Le Roi a fait battre le tambour Pour voir toutes ses dames Et la première qu’il a vue Lui a ravi son âme Marquis, dis-moi, la connais-tu ? Qui est cette jolie dame ? Et le marquis a répondu Sire Roi, c’est ma femme Marquis, tu es plus heureux que moi D’avoir femme si belle Si tu voulais me l’accorder Je me chargerais d’elle Sire si vous n’étiez le Roi J’en tirerais vengence Mais puisque vous êtes le Roi A votre obéissance Marquis ne te fâche donc pas T’auras ta recompense Je te ferai dans mes armées Man maréchal de France Adieu ma mie, adieu mon coeur Adieu mon espérance Puisqu’il te faut servir la Roi Séparons-nous d’ensemble Le Roi l’a prise par la main L’a menée en sa chambre La belle en montant les degrés A voulu se défendre . Marquise ne pleurez pas tant Je vous ferai princesse De tout mon or et mon argent Vous seraz la maîtresse Gаrdez votre or et votre argent N’appartient qu’à la Reine J’aimerais mieux mon doux marquis Que toutes vos richesses La Reine a fait faire un bouquet De belle fleur de lys Et la senteur de ce bouquet A fait mourir marquise... | Король приказал бить в барабан Чтобы видеть всех своих дам И первая которую он увидел, Восхитила его душу Маркиз, скажи мне, ты ее знаешь? Кто эта красивая дама? И маркиз ответил Господин Король, это моя жена Маркиз, ты счастливей, чем я Иметь жену столь красивую Если бы ты захотел мне ее предоставить Я бы занялся ею Сир, если бы вы не были королем Я бы отомстил вам за это Но поскольку Вы – Король К вашим услугам (ваш покорный слуга) Маркиз, не сердись ты так! Ты будешь вознагражден Я сделаю тебя в моих армиях Моим маршалом Франции Прощай моя милая, прощай, моё сердце Прощай, моя надежда Поскольку ты должна послужить королю Расстанемся вместе Король взял ее за руку Повел ее в свою комнату Красавица, поднимаясь по ступенькам Захотела защититься Маркиза, не плачьте вы так Я сделаю вас принцессой Над всем моим золотом и серебром (деньги) Вы будете хозяйка (любовница) Сохраните ваше золото и ваше серебро Они принадлежат только королеве Я бы больше хотела моего милого маркиза Чем все ваши богатства Королева приказала сделать букет Из прекрасных цветов лилий И аромат (запах) этого букета Погубил (заставил умереть) маркизу |
tirer vengence de - отмстить
une vengence -месть, мщение
venger - мстить
Комментариев нет:
Отправить комментарий